TESS
On santimetre. Şimdi tüm gücünle itmeni istiyorum.
İşte oldu.
Oğlumu görmek istiyorum.
Bebeğimi görmek istiyorum. Nerede?
Bebek yok, tatlım.
Ama onu duydum.
Ağladığını duydum.
Bebeğimi istiyorum.
Bebeğim nerede?
Senin adın ne?
Rüyaların size bir şey anlatmaya çalıştığını düşünür müsünüz?
Hepimiz rüya görürüz ve rüya gördüğümüzde...
...rüyalarımızın sadece bize ait olduğunu düşünürüz.
Ya yanılıyorsak?
Ya rüyalarımız hepimizin rüyasını gördüğü daha büyük...
...bir mozaiğin parçasıysa?
Peki ya bir insan, doğru bir kişi...
...onların rüyalarında gezinip sizinkine girerse?
Ya bu kişi sizseniz?
BURTON
Bu akşam kendimize güzel bir ziyafet çekelim diyorum.
Marcello'nun Yeri nasıl olur?
Marcello'nun Yeri.
Arayıp rezervasyon yaparmısın?
- Artık yapamıyorum. - Seni özledim.
Çok geç.
Ben Burton.
Çok mu geç aradım?
Hayır, çok geç değil. Hiçbir zaman.
Ne yapacağım bilemedim.
Bu yüzden şirketin güvenlik ofisi var.
Görevlinin adı ne?
Onu tanıyorum. Danny Oldman'ın arkadaşı.
- Ne yapmamı istiyorsun? - Nazik ol. Orada kal.
Pekala, tamamdır.
- Karın nasıl, Hank? - Hala paramı harcıyor.
Şirketteki izcilerden birinden...
...telefon aldım.
Wall Street Evrenin Hakimi sarhoş kıçıyla yanlış yerlerde...
- ...aşk aramaya gidiyor. - Bunu bilemezsin.
Belki o hanımlardan birine nereden taksi bulacağını soruyordur.
Hadi ama, o bacaklarla Onuncu Cadde'nin batısında mı?
O evli bir erkek ve üst düzey ortak.
Cüzdanın caddenin köşesinde faillerin düşürdüğü yerde bulduk.
Biz ev gözetimi verene kadar ifade vermeyi reddetti.
Eve götüremememin sebebi var m?
- İfade istiyorum. - Neden?
Evraklarla uğraşmak istemezsin. İfade vermek istemiyor.
Eminim New York'un iyi insanlar seni sokaklarda görmek isterdi.
Hadi ama. Bana yardım et.
Sana yarın yazılı bir şey veririm.
Tamam.
Bay Jones?
Burton.
Ben...
...Old Homestead'de bir arkadaşla içki içiyordum.
Biraz hava almaya çıkmak istedim.
Polisi hallettim.
Araç her an burada olabilir.
Sadece içki içtik.
Bu adam birdenbire çıkıverdi, anlıyor musun?
Evet, ama konuştukça daha az inandırıcı oluyorsun.
Doğru olanı yaptın. Aradın. Buradayım.
Bırak memurlar...
...işini yaptığını düşünsün. Bunu esirgemem. Onlar iyi insanlar.
Hepimiz iyiyiz.
- Olmayana kadar. - Tanrı'nın bizi yarattığı gibiyiz.
TAKA
Bayım? Buraya park edemezsiniz.
Affedersiniz.
- New York Polis Departmanı. - Yine de park edemezsiniz.
Bugün iyi görünüyorsun. Anne, bu...
...harika bir şey. Dünya harikası. Şaka yapmıyorum.
Sorunların çözülmek üzere.
Güzel, değil mi? Bunu sıcak suyla dolduracağım...
...ve ayaklarını sokacaksın. Ne düşünüyorsun?
Bir şey değil.
Hemen dönerim.
Geçen hafta dişçideyken...
...ayak banyosu ile ilgili bir makale okudum.
Anlaşılan ayaklarımıza iyi bakmıyoruz. Çok fazla sinir ölüyor.
Sanrım bu yüzden insanlara işkence ederken...
...ayakların altına vuruyorlar.
Tamam. Şey, bu da bana ayaklarını biraz...
...rahatlatmanın iyi olacağını düşündürdü.
Broadway'deki Sri Lankalı adam iyi fiyata verdi.
Pekala, hazır msn?
Pekala. Şimdi ayakkabılarını çıkartacağım.
hazır mısın?
İşte oldu.
Anne?
- Tess? - Evet.
Bu güzel bir isim. Ben Dr. Song.
Benimle ne hakkında konuşmak istemiştin?
Beni muayene etmenizi istiyorum.
Ne için?
Hiç bebeğim oldu mu, söylemenizi istiyorum.
Bebek mi?
Evet.
Tess, kayıtlarına göre...
...zaten Dr. Obie ve Dr. Rosenthal'dan...
...Mount Sinai'da bunu istemişsin.
Ne olmuş?
Bence bir akıl sağlığı uzmanına gitmelisin.
akıl sağlığı uzmanına ihtiyacım yok.
Sadece bebeğim olup olmadığını bilmek istiyorum.
Peki, Tess, eğer bebeğin olduysa rahminden anlaşılırdı.
Eğer sezaryen olmamışsam.
- Yara izi olurdu. - Yara izleri yok edilebilir.
Tess, sen bilmeden bebeğinin olmuş olma...
...ihtimali yok.
Bay McCarthy hala kalabalık lokantalarda...
...bekleyen birleşmelerle ilgili konuşuyor...
...ama firmayı sorumluluk altına sokmadan.
Onu hallederim.
Hong Kong müşterini de inceledik.
Finansal olarak temizler, ama yakından bakınca...
...eğer ilgileniyorsanız, gelirlerinin yüzde 30'u Kamboçya'daki...
...köle işçi çalıştıran fabrikalardan geliyor.
Bunu bilmem firma için daha iyi.
Jones ve onun gece macerası ile ilgili resmi Güvenlik...
...ve Yasal Uyum raporu nasıl?
Polis zaman ve mekanla birlikte...
...saldırı olarak kaydetti.
Bilgimiz dışında bir şey yok.
Söyle ona.
Yasal uyum yazılımımız bir dizi şüpheli ticari işlem belirledi.
Kesin değil ama piyasayı yönlendirme gibi görünüyor.
Ortak noktası, ticari işlemlerin sakladığı bir alt marka olması:
"Topeka."
Sence Jones bilgi mi sızdırıyor?
Bence Bay Jones'un birimi bu şirkete...
...her çeyrekte 80 milyon dolar getiriyor.
- Cevap evet ise, evet de. - Cevap, "Hiçbir fikrim yok."
Ama geçen akşam bu mendil cüzdanındaydı...
...ve eğer bizim yazılımımız yakaladıysa SEC de yakalayabilir.
Gürültü çıkarmak için iznini istiyor, Nicholas.
Tabii. Başla. Gerçeği ortaya çıkardığın sürece...
- ...neden şikayet edeyim? - Aklıma birkaç neden geliyor.
- Sadece mailden uzak dur. - Anlaşıldı.
Neden Topeka?
Kansas'ın merkezi.
Peki...
...ne kadar uzak durmak istiyor?
Güvenli giriş ve çıkış arasında bir yerde.
Patlama alan dışında.
İşimizi yapalım, ama başka seçeneğimiz yoksa mı?
Biz köpeği yönlendiren pireleriz.
Pireler köpeği ölüm barınağından uzak tutar.
İstersen, evde bedavaya...
...seni küçümseyip hınç duyacak...
...bir üvey kızım var.
- Almayayım. - Her zamanki gibi.
Hayır, başıma geleceği bildiğim için kaçıyorum.
- Bu farklı. - Pek sayılmaz.
Merhaba.
Hey. Seni geri ararım. Teşekkürler.
- Ona söyledin mi? - Acaba daha çok belli edebilir misin?
Bilmeliyim. Hull'a benim hakkımda bir şey söyledin mi?
Özel yaşamın şirket için tehlike içermiyor.
Tanrım. Teşekkür ederim.
Bir daha patronunun karısıyla ilişkiye gireceğinde...
...söyle şirket telefonundan seks mesajı atmasın.
Evet, bu hataydı. Yemin ederim.
Sana borçlandım.
- O zaman bana takım elbise al. - Öyle mi?
- Normal kesim 42 mi? - Git başımdan.
Yani istemiyor musun? Takımla ilgili şakamı yapıyordun?
Kahretsin, dostum. Bak burada kim var. Özel İstihbarat Birimi.
- Kurban terörist olmalı. - Sana öyle mi geldi?
Büyük anneme benziyor.
Her teröristin içinde birinin büyük annesi vardır.
Yine de konsolosluk Özel İstihbarat' çağırdı.
- Peki, ne buldunuz? - Kadın geliyor, randevusuz.
Elçiyle işi olduğunu söylüyor, bayılıyor.
- Öyle mi? İşi varmıydı? - Hayır.
Kimlik de yok.
İlk akla gelenler neler?
Kalp krizi olabilir mi? Alerjik reaksiyon?
Yün, toz. Sık rastlanır.
Tıbbi uyarı bilekliği takıp da...
...alerjiden bahsetmemiş olabilir mi?
- Toksikoloji raporunu bekleyelim. - Tanrım.
Bak, Tak, Marcos ve ben hala geçen geceki...
...cinayetle uğraşıyoruz. Jane Doe ile sen ilgilenmek ister misin?
Bunu büyük bir yapıta çevirebilirsin.
Büyük yaptımı henüz bilmiyorum.
Sen de öyle.
Siz gidin. Önce notlarınızı göreyim.
-50 dolar. Alerjik reaksiyon. - Huzur içinde kal.
- Sen de. - Dua edelim.
Tess, eğer yeni bir oluşum varsa...
...sen bulursun. En iyi gözlemci sensin.
Peki, 13 ve 35 yaş aralığındaki her Amerikalı tüketicinin...
...almak için öleceği yeni tanımlayıcı görünüm ne olacak?
Mükemmel.
Bu sabah gelmeni bekledim.
Hayır.
Polis raporuyla ilgili, istedikleri her şeyi aldılarmı?
- Hallettim. - Güzel. Teşekkürler.
Teşekkür etmek istiyorum. Dün gece en iyi halimde değildim.
Gerek yok.
Ama bir şey soracağım.
Old Homestead'de kiminle içiyordun?
Bir arkadaş. Wharton'dan.
Onu Amex şirketinde görevlendirmişsin.
Öyle mi? Hata olmuş.
- Peki kimdi? - Bir arkadaş.
Dışarıdaki ticari işletmelerden...
...bağlantı kurduklarının listesini hazırlamamı istediler.
- Kim? - Bilmek isteyen kişiler.
Şirketi korumak benim görevim.
Ellerini kurulamak ister misin?
- Liste yaparım. - Wharton'dan arkadaşın da olsun.
Kurbanınla ilgili bir bağlantı buldum.
Tıbbi uyar bilekliğindeki kimlik numarasına göre...
...kadının ad Ann-Marie Bowen. Dosyada telefon numarası yok...
...ama Long Island'da bir adres var.
Peki yakın akrabası var m? Acil durum bağlantısı?
Sadece adres.
Pekala, oraya giderim. Bağlantıya bakarım.
Madam, 911'i arayın. Buraya polis göndersinler.
- Ne oluyor? - Arayın!
Tebrikler.
12 ay içinde, Amerika'nın yarısı...
...senin sayende yeşil ve siyah giyiyor olacak.
- Yanılıyor olabilirim. - Sanmıyorum.
Sıradaki projeni düşündün mü?
- Ne sıradaki projesi? - Aynen.
Bill Boerg seninle görüşmek istiyor.
- Görüşme yapmam. - Bu gülünç.
Elbette görüşme yaparsın...
...özellikle milyar dolarlık erkeklerle.
- Bill Boerg olmaz. - Bill Boerg'un nesi var?
- İzlandalı. - Hepimiz bir yerde büyüdük.
Ben Lowell, Massachusetts'tenim. Bana karşı kullanamazsın.
- Merhaba, Bill. Ne tesadüf. - Yakaladım sizi.
- Bana tuzak kurdun. - Öyle bir şey yapmadım.
Bill'in de bizim gibi burada yemeye hakkı var.
- Beş dakika ayır. - Kahretsin, Miranda.
- Görüşme yok demiştim. - Sana iş bulmayı denemiştim, affedersin.
İyi fikir. Kovuldun.
- Ciddi mi? - Endişelenme.
Bu hafta beni beşinci kovuşu.
İyi işti. Pürüzsüz.
Ben müşterilere sürükleyeceğin bir mal değilim.
Menajerinim. Sana iş bulmaya çalışıyorum. İkimizi de doyuracak bir iş.
- Hey, hey. Sorun ne? - Hiçbir şey.
Haftalardır aramadın.
Gülümsemene ne oldu? Senin için endişeleniyorum.
Endişelenme.
Yeterince uyuyor musun? Regl öncesi dönemde misin?
Kararlarına karşı çıkan ürpertici bir adam m hayatına girdi?
- Ben iyiyim. Gerçekten. - Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum. Ama Bill Boerg olmaz.
Görüşmediğimizi sanıyordum.
Görüşmüyoruz. Burada bile değilim.
Yine de...
...buradasın.
Karşı konulamaz.
Nasılsın?
Gerçekten berbat.
Ofisime gelmek ister misin?
Floresan ışığı bana iyi gelmiyor.
Dün gece seni rüyamda gördüm.
Bu bir hataydı.
Hiçbir şey değişmedi, en azından benim için.
Sadece düşündüm ki...
- Ne düşündüğümü bilmiyorum. Üzgünüm. - Benimle yemeğe çık.
Ne anlamı var?
Seni görmek gerçekten güzel.
Bu akşam, 8: 00'de.
- Nerede? - Biliyorsun.
Marcello'nun Yeri.
Bunu polisler yürütecek.
Toplu intihara benziyor. Bir tür zehir gibi.
Cesetler şehrin dışında...
- Mantıklı. - Kendi tarzın var, Tak.
Kötü bir üne benzer.
- İsteyerek olmadı, yüzbaşı. - Burada takıl.
yardım için elinden geleni yap. Yapılacak fazla bir şey yok ama.
Ann-Marie Bowen konusu nasıl? Konsolosluktaki kurban?
Adli tıp, anafilaktik şok olduğunu söylüyor.
- Arı sokması. - Bu acayip bir tesadüf.
Dünya'daki varoluş da öyle.
Bu arada, Marcos ona 50 dolar borçlu olduğunu söylüyor.
Merhaba.
Neredeyse gelmeyecektin.
- Taksi bulamadım. - Hayır, oyalandın.
Otelde veya yeni yerinde...
...ya da bu günlerde New York'ta nerede kalıyorsan orada.
Pierre'de. Her zaman Pierre'de kalırım.
Yavaş hareket ettin.
Baş parmağını emdin.
Ne giyeceğini düşündün. Diz üstünde ve dikişli...
...siyah elbise doğru mesaj gönderir mi?
Peki sana ne demeli?
Seni görebiliyorum.
Öylesine masanı temizledin.
90 derecedeki her şeyi.
Ve sonra saatine bakıp fark ettin ki...
...on dakika daha çıkmamalısın...
...yoksa çok erken gelirsin.
Bu yüzden vaktini, alt çekmecendeki temiz gömlekler kutusundan...
...aldığın temiz gömleği giymekle geçirdin.
Ve orada bir yerde, dördüncü düğme ile...
...kravatını bağlama arasındaki bir anda...
...hiç gelmemeyi düşündün.
Bu söylediklerinin hiçbirini yapmadım.
Evet, yaptın...
...çünkü gelmeyeceğimden korkuyordun.
Ve yalnız başına oturup kalmak istemedin...
...çünkü o zaman kontrolden çıkardın.
Ve senin kontrole ihtiyacın var. Tıpkı bir çocuğun, annesinin...
...gezegenlerin düşmeyeceğini söylemesine ihtiyacı olduğu gibi.
Seni seviyorum.
Tekrar söylersen, giderim.
Seni seviyorum.
Hala yağmur yağıyor.
Bak.
Buraya yeni gelmedik mi?
Buraya hep geliriz.
İyisin. İyi olduğunu söyle.
Söyle. İyisin.
Söyle! Hayır. Hayır! Hayır!
Burton! Hayır! Hayır!
Burton! yardım edin! yardım!
Üzgünüz. Aradığınız numara eksik.
Lütfen kontrol edip tekrar deneyin ya da...
Affedersiniz. Dün akşam...
...binadan çıkan bir kadın gördünüz mü?
Kahverengi saçlı, siyah elbiseli?
- Üzgünüm. - Peki.
Benim fikrim, eğer işe yararsa, dünya görüşmeler etrafında dönüyor.
Görüşme olmadan birbirimizi tanıyamayız, taze fikirleri...
...paylaşıp konuşamayız.
Sence konuşmak önemli değil mi?
- Ne istiyorsun? - Bir projem var.
Yardımına ihtiyacım var.
- Hayır, teşekkürler. - Neden?
- Rehin tutulmayı sevmem. - Kim rehin tutuyor?
Seni beş dakika ödünç almak istiyorum...
...bunun için 50 bin dolar ödeyeceğim.
Tess, varoluşumuzu anlama biçimimizde devrim yaratabilecek...
...yeni bir düşünme biçimiyle ilgileniyorum.
Henüz anlayamadığımız yollarla...
...birbirimize bağlı olduğumuz fikri.
Çok mu genel? Tamam.
Sen, Tess, dışarı çıkıp...
...dünya çapındaki tüketiciler tarafından...
...kabul edilecek giysiyi giyen adam bulabilirsin.
Eğer 50 milyon insanın rüyasına...
...ve bilinçsiz arzularına girebiliyorsan sadece bir insanın rüyasına girebilmen...
...sence de olanaklı değil mi?
- Hayır. - Bu kadar m eminsin?
Daha önce de sordular. Ben zihin okumam.
Büyük babanın Noel'de ne istediğini söyleyemem.
Eğilimleri belirliyorum. Kitlesel eğilimleri.
Jungcu toplumsal bilinçaltında dalgalanma.
Böyle gösterişli bir şey değil.
Çingene falcı olmanı istemiyorum.
Geleceği söyleyebilsen bile sürprizi bozmak istemem.
Tek istediğim, bir otel odasında bir arkadaşımla...
...öğleden sonranı geçirmen.
- Ne için? - Önemli bir şey değil.
Onunla yatmanı istiyorum.
Öyle değil. Konu rüyalar.
Hiç rüyalarının sana bir şey...
...anlatmaya çalıştığını düşündün mü?
Bana yardım et.
Ben de oğlunu bulmana yardım edeyim.
Benim oğlum yok.
Bahse girer misin?
Merhaba.
Bir misafire bakıyordum.
Üzgünüm. Sistemde görünmüyor.
Belki çıkış yapmıştır?
Öyle olsa bile, sistemde olurdu.
Sherry ya da Carlyle'da kalmadığına emin misiniz?
Hayır, hayır, hep burada kalır. Pierre'de.
- Kayıtlarınız ne kadar önceye gidiyor? - Sekiz, dokuz yıl.
Affedersiniz.
BOWEN, ANN MARIE
ANN-MARIE BOWEN
Polisler teşekkür etmek için aradı.
Etrafta dikilip, işlere karışmamaya çalıştım.
Çarpıtma.
Bu poliste bulunan nadir ve değerli bir yetenektir.
O kim?
Ann-Marie Bowen.
Teşekkür ederim.
Rüyanda sana araba çarpmış gibisin.
Herkesin huzursuz akşamları olur.
Eskiden korkunç bir uyku sorunum vardı.
Evden çıkıp, İtalyan lokantasında yemek yedikten sonra...
...otele giderdim.
Her zaman otelde uyuyabilirim. En sevdiğim yer Pierre.
Belki denemeliyim.
Oradayken Marcello'nun Yeri'ne gitmelisin.
Bahsettiğim lokanta.
Bunu kuryeye göndert. Teşekkürler.
Hala bağlantıların listesini istiyorsan, ofisime gel.
Öğleden önce hazır olur. Unutmadım.
Düzenlenmiş belgeler 23'üne kadar gelir.
Teşekkür ederim.
Jones'u ne kadar zorlayabilirim?
Çok değil.
Tamam.
Onu zorlayacağım.
Öfkeliyken sevimli oluyorsun.
Seni engelliyor mu?
- Hayır. - O halde elinde ne var?
Hiçbir şey. Hiçbir şey değil.
Karl bir birimi yönetiyor.
Boşuna birini kovalarken gördün mü?
Hayır.
Kötüye kullanma konusunda iyi koku alıyorsun.
- Jones bir şeylere bulaşmış. - Bana açık kanıt getir.
Şimdi ne olacak?
Uzanıp uyuyacaksın ve kalkınca da...
...rüyanda gördüğün her şeyi anlatacaksın.
Ya rüya görmezsem?
Ne zaman rüya görmedin?
Merhaba.
REM döngülerini kaydetmek için bilimsel gözlem amaçlı.
Ona iyi bak.
Bakalım düşünebiliyor musun...
Ne bileyim.
Bakalım rüyasında ne gördüğünü düşünebiliyor musun.
Oğlum hakkında ne biliyorsun?
Uyandığında.
Uykuya dalmakta zorluk çekersen...
...söyle. Ambien ya da bir kokteyl...
...hazırlayabilirim.
Esrar.
Ne istersen.
Duyuyor musun?
Sıradaki durak, Wichita.
Sanrım beni buldun.
Sanırım.
Bill'e söyleme.
- Neyi? - Aynen.
Ona de ki...
...şey...
Piyano çaldığımı söyle.
Piyano çalmamı sever.
Cole Porter.
adın ne?
Söylemek zorunda değilim.
Sen ziyaretçisin.
yardım edebilir miyim?
Tüneller sadece tek kişilik.
Rüyaların anlat.
Adamın oradaydı.
Andy?
- Diğer yataktaki adam. - Andy. Ne yapıyordu?
Piyano çalıyordu.
Ne çalıyordu?
Cole Porter şarkısı.
- "Anything Goes." - Evet!
Müziğin heyecanlı olduğunu bilmiyordum.
Bilemezsin.
Saf bağlantıyı düşün.
Kablo yok. Wi-Fi yok. Server yok. Verici yok.
Sadece saf iletişim. Serebral korteksten serebral kortekse.
Sadece oğlum hakkında bir şeyler öğrenmek istiyorum.
Nerede?
Adı ne?
Ve onu neden sadece rüyalarımdan biliyorum?
- Deli miyim? - Deli değilsin. Sadece...
...hassassın. Al.
Queens'teki St. Joseph Hastanesi'ne git.
Onlara, hasta olduğuna dair bir kanıt yokken...
...muhasebe yazılımlarının sana neden...
...on dolarlık fatura çıkardığını sor.
Faturaya göre epidural yapılmış.
Bunun izini sürecek kaynaklarım var...
...ama hiçbir şey bedava değil.
- Başka ne biliyorsun? - Hiçbir şey.
Ama sen bana yardım edersen...
...belki ikimiz de istediğimizi alabiliriz.
POLİS BÖLGESİ GEÇMEYİN
Özür dilerim, madam. Bu sizin eviniz mi?
30 yıldır.
- Hiç yardım alıyor musunuz? - Hayır.
Bu, caddenin karşısındaki hazara ile mi ilgili?
Bu kadını tanıyor musunuz?
Daha önce hiç görmedim...
...ama önemliyse dikkat ederim.
Tabii, bu harika olur. Teşekkürler.
Düşmek üzere olan gökyüzü gibisin.
Gökyüzü olduğu yerde iyi. Teşekkürler, madam.
onun adi
Öyle mi?
Evet, tamam.
Kapıcıyı nasıl geçtin?
Anlaşılan Noel bahşişlerin olması gerektiği kadar değilmiş.
Karım ucuz bir orospu.
Nerede?
Cilla'y Stockbridge'deki eve götürdü.
Benim de onlara katılmam gerekiyordu ama...
Sanrım treni kaçırdım.
Woody sana ne söyledi?
Hiçbir şey.
Önemli değil. Woody önemli değil.
Topeka.
Her zaman Topeka.
Bildiğimizden çok daha büyük.
nasıl büyük?
Tabii.
Hala parayla ilgili sanıyorsun. Kış buğdayının fiyat.
Her şey.
Sen. Ben. Woody. Kızın.
- Hangi kız? - Atlı karıncaya binmeme izin vermediği...
...için Serpentine Köprüsü'nden...
...attığım cüzdanının rengi.
Hangi kız? Kıza dön.
Polisi beklerken acıkırsan, dolapta Çin yemeği var.
Başlangıçta, bilim adamıydım.
Gördüklerimiz, test ettiklerimiz ve kanıtlayabildiklerimizin ötesinde...
...hakikat olmadığını düşünürdüm.
Buna artık inanmıyorum.
Şimdi çoğu akşam, soğuk terler içinde...
...uyanıyorum ve rüyamda daha derin bir gerçekliğin açığa çıktığına inanıyorum.
Eğer solup gitmeden önce ona tutunabilirsem.
Bir savaş sürüyor, rüyalarımızı kontrol etmek için bir savaş.
Ve sonuç tek bir insanın kaderine bağlı olabilir...
...özel ve güçlü bir insanın.
Bana inanabilirsiniz veya inanmayabilirsiniz...
...ama ya rüyalarınız size bir şey anlatmaya çalışıyorsa?
Ya hayatınızın tehlikede olduğunu anlatmaya çalışıyorlarsa?
Tercüme: Dilek Cil